Workaround as spooted in the Eclipse bug history:
I have found that I can leave the JavaScript Validator enable and ignorespecific files by adding a suitable exclusion pattern e.g. **/jquery*.js tothe JavaScript/Include Path/Source/Excluded group(Project->Properties->JavaScript->Include Path->Source).